在 iOS 14 的更新内,除了专用于 iPhone 和 iPad 的全新翻译 App 外,苹果自带的 Safari 浏览器也终于加入了翻译功能,这对于经常使用 Safari 的小伙伴来说,也算是 iOS 14 一个巨大的升级了。
不过,对于使用其它第三方浏览器的小伙伴来说,肯定已经习惯了这个很常见的功能,或许还不知道 Safari 已经加入。目前,iOS/iPadOS 14 仍处于测试版本,该功能还没有正式完善,但它的翻译效果已经十分不错。
正如我们在 iOS/iPadOS 14 的全新翻译 App 体验所指出的那样,目前支持中文、英语、法语、德语等 11 种语言,而 Safari 可供翻译的语言数量与翻译 App 一致。注:需要先将iOS设置里的国家和地区更改为美国。
1. 在 iPhone 或 iPad 上,打开一个显示其它语言的网站,如 Apple 美国官网。
2. 点击顶部地址栏 / 搜索栏左侧的 aA 图标。
3. 选择翻译为简体中文(或者你所需的语言)
4. 当你第一次使用该功能时,系统会弹出提示框,点击 Enable Translation。
5. 如果你需要关闭翻译功能,需要再次点击 aA 图标,并点击「显示原始网页」。
需要注意的是,目前此功能依然处于 Beta 版本,所以翻译的结果仍然不尽完美。按照翻译结果而言,已经可以满足大部分用户的需求。不过在某些词组方面,依然会闹出一些「笑话」。
当你在一个网页打开了翻译功能后,在该网页的任何支页面下浏览,Safari 都会自动帮你翻译网页内容。
Safari 的网页翻译功能是需要连接苹果服务器使用的,因此它在没有网络的情况下不能正常运作。而 iOS/iPadOS 14 自带的翻译功能则可以在离线状态下使用。