Xliffix Mac 版是一块 Mac 平台上的开发软件，Xliffix Mac 版可以用于编辑行业标准 XLIFF 格式的翻译文件。在 Xcode 6 中，Apple 将此格式作为将翻译与翻译服务进行交换的首选方式。使用 Xliffix Mac 版，您可以编辑这些文件，这使它成为每个 Objective C 或 Swift 开发人员的完美伴侣。

Xliffix Mac 版功能介绍

*在左窗格中，Xliffix 显示 Xliff 文件中包含的源文件，因此您知道要翻译的应用程序的哪一部分。

*还有一部分可以在所有包含的文件中构建搜索过滤器。

*您可以在表格内或在底部的大文本框中编辑已翻译的字符串

*独特的功能：Xliffix 可以轻松地显示 Xliff 文件中使用相同名词（单数和复数形式），形容词或动词（甚至其他变体）的其他字符串作为您要翻译的字符串。这有助于您通过整个翻译项目以一致的方式翻译术语。

这个“相关的字符串”popover 可以被拖动到一个单独的窗口，以保持它的视线。

*编辑翻译时，开发人员的评论总是可见的

*开发人员可以将字符串标记为“要翻译”。这样一来，翻译者就不用搜索所有的字符串，看看应该怎么做。

*彩色的子弹显示一个字符串的状态：绿色完成并且 ok，橙色表示有一个警告，红色是为尚未翻译的字符串

*您可以按状态排序，帮助您查看进度

*强大的搜索功能，搜索所有包含的源文件的键，源或翻译字符串